Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeiden wij aldus tot hen, [en] welke de namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden. |
| WLC | אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃ |
| Trans. | ’ĕḏayin kənēmā’ ’ămarənā’ lləhōm man-’innûn šəmâāṯ guḇərayyā’ dî-ḏənâ ḇinəyānā’ bānayin: |
| AC | ד אדין כנמא אמרנא להם מן אנון שמהת גבריא די דנה בנינא בנין |
| ASV | Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building. |
| BE | Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building? |
| Darby | And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building? |
| ELB05 | Darauf sagten wir ihnen, welches die Namen der Männer wären, die diesen Bau ausführten. |
| LSG | Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice? |
| Sch | Darauf sagten wir ihnen die Namen der Männer, die diesen Bau führten. |
| Web | Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
